lunes, 24 de mayo de 2021

Canción "Der Sturm von Alhama", op. 54 (1834) versión musical clásica inspirada en el romance anónimo ¡Ay de mi Alhama!

JESÚS FERNÁNDEZ VILLEGAS. 25/05/2021. 00:54.

Fue compuesta por Carl Loewe autor alemán en 1834 y publicada en 1835, el fue el autor de la música y la letra corrió a cargo de Viktor Aimé Huber. La obra fue dedicada a Su Alteza Real el Príncipe Heredero FRIEDRICH WILHELM Von PRUSSEN. Ambos se inspiraron el romance anónimo ¡Ay de mi Alhama! Del siglo XV.

Esta interpretación pertenece al volumen “Carl Loewe : Lieder & Balladen, Complete Edition, Vol. 18” realizada CPO con  Cord Garben al piano y Jan Kobow (ténor) como cantante. Es del año 2000.
                                       


Der Sturm von Alhama (Durch die Strassen von Granada) traducido por La tempestad de Alhama (Por las calles de Granada).

Johann Carl Gottfried Loewe (Löbejün, 30 de noviembre de 1796 - Kiel, 20 de abril de 1869), habitualmente llamado Carl Loewe y en ocasiones Karl Loewe, fue un compositor, barítono y director de orquesta alemán. En su vida, sus composiciones fueron muy conocidas y fue llamado por algunos el "Schubert del norte de Alemania" y Hugo Wolf fue admirador de su trabajo. En la actualidad es menos conocido pero más de 400 de sus canciones son interpretadas ocasionalmente.

Trascripción y traducción de la versión alemana




Trascripción y traducción de la versión alemana

Viktor Aimé Huber (Stuttgart, 10 de marzo de 1800-Wernigerode, 19 de julio de 1869) fue un escritor, hispanófilo, historiador de la literatura y reformador social alemán, uno de los introductores en Alemania del cooperativismo.




                        Partituras "Der Sturm von Alhama", op. 54

Partituras "Der Sturm von Alhama", op. 54